AdvantageCare Physicians (ACPNY) no discrimina a las personas por razón de su raza, color, religión, credo, género, identidad o expresión de género, sexo, orientación sexual, nacionalidad, edad, estado civil, discapacidad, ciudadanía, estado de veterano, estado como víctima de violencia doméstica o cualquier otra característica protegida por ley. Consecuentemente con esta Política, ACPNY administra todas las políticas, prácticas y beneficios sobre una base no discriminatoria y toma todas las decisiones por razones comerciales objetivas.
AdvantageCare Physicians:
• Ofrece material de forma gratuita y presta servicios a personas con discapacidades para que puedan comunicarse con eficacia con nosotros, como:
- Intérpretes calificados en lenguaje de señas
- Información escrita en otros formatos (con letra grande, formato auditivo, formatos electrónicos compatibles, otros formatos)
• Presta servicios de idioma sin cargo a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas
Si necesitas estos servicios, llama al 1-646-680-4227.
Si consideras que ACPNY no cumplió en prestar estos servicios o discriminó de alguna otra manera en función de la raza, el color, la nacionalidad, la edad, una discapacidad o el sexo, puedes presentar un reclamo ante: Peiman Saadat, Oficial de cumplimiento corporativo, 55 Water St., Nueva York, NY 10041, o llamar al 1-844-726-6759. Puedes presentar un reclamo personalmente, por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesitas ayuda para presentar un reclamo, Peiman Saadat, está disponible para asistirte. También puedes presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Servicios de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos de forma electrónica a través del portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf. O bien, puedes hacerlo por correo postal o por teléfono: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201, 1-800-868-1019 (TTY/TDD 1-800-537-7697).
Los formularios de quejas están disponibles en hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Recibir ayuda en un idioma que no sea el inglés
Español
ATENCIÓN: Si usted habla español, tiene a su disposición, gratis, servicios de ayuda para idiomas. Llame al 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
中文 (chino)
注意：如果您講中文，我們免費提供相關的語言協助服務。請致電 1-646-680-4227 （TTY/TDD:711）。
Pусский (ruso)
ВНИМАНИЕ! Если Вы говорите на русском языке, Вам доступны бесплатные услуги переводчика. Звоните по тел. 1-646-680-4227 (служба текстового телефона, TTY/TDD: 711).
Kreyòl Ayisyen (criollo haitiano)
ATANSYON: Si ou pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd nan lang gratis ki disponib pou ou. Rele nimewo 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
한국어 (coreano)
주의: 귀하가 한국어를 사용하는 경우, 귀하에게 언어 지원 서비스가 무료로 제공됩니다. 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711)로 전화하십시오.
Italiano
ATTENZIONE: Sono disponibili servizi gratuiti di assistenza linguistica in italiano. Chiamare il numero 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
אידיש (yidis)
אכטונג: אויב איר רעדט אידיש, שפראך הילף סערוויסעס, אהן קיין פרייז, זיינען דא צו באקומען פאר אייך. רופט 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
বাাংলা (bengalí)
দৃষ্টি আকর্ষণ করছি: আপনি যদি বাংলাভাষী হন, আপনার জন্য বিনামূল্যে ভাষা সংক্রান্ত পরিষেবার ব্যবস্থা থাকবে। 1-646-680-4227 নম্বরে (TTY/TDD: 711) ফোন করুন।
Polski (polaco)
UWAGA: Dla osób mówiących po polsku dostępna jest bezpłatna pomoc językowa. Proszę zadzwonić pod numer 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
العربية (árabe)
يرجى الانتباه: إذا كنت تتكلم اللغة العربية، تتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية مجاناً, اتصل بالرقم 4227-646-680-1 أو (TTY/TDD: 711).
Français (francés)
ATTENTION : si vous parlez français, une assistance d’interprétation gratuite est à votre disposition. Veuillez composer le 1-646-680- 4227 (Sourds et malentendants : 711).
اردو (urdu)
تتوجہ دیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں تو، آپ کے لیے زبان سے متعلق مدد کی خدمات، مفت دستیاب ہیں۔ - 4227-646-680-1 (ٹی ٹی وائی/ ٹی ڈی ڈی:711) پر کال کریں۔
Tagalog (tagalo)
NANANAWAGAN NG PANSIN: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mayroon kang magagamit na mga serbisyo para sa tulong sa wika nang walang bayad. Tawagan ang 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
Ελληνικά (griego)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε Ελληνικά, διατίθενται για σας υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας, δωρεάν. Καλέστε 1-646 -680-4227 (για άτομα με προβλήματα ακοής/TTY/TDD: 711).
Shqip (albanés)
VINI RE: Nëse flisni Shqip, shërbimi i asistencës për gjuhën do të jetë në dispozicionin tuaj, pa pagesë. Telefononi 1-646-680-4227 (Shërbimi i teletekstit TTY/TDD: 711).
Dine (navajo)
BAA !KOHWIINDZIN: Din4 k'ehj7 y1n7[t'i'go saad bee y1t'i' 47 t'11 j77k'e bee n7k1'a'doowo[go 47 n1'ahoot'i'. Koj8’ 47 b44sh bee hod77lnih 1-646-680-4227. (TTY/TDD biniiy4go 47 711j8’ b44sh bee hod77lnih.)
Tiếng Việt (vietnamita)
LƯU Ý: Nếu quý vị nói tiếng Việt, chúng tôi có cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho quý vị. Xin gọi số-1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
Deutsche (alemán)
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsche sprechen, steht Ihnen kostenlos ein sprachlicher Unterstützungsdienst zur Verfügung. Rufen Sie an unter der Nummer: 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711).
日本語 (japonés)
注意：日本語をご希望の場合は、無料の通訳サービスを提供しております。1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711) までお電話ください。
हिंदी (hindi)
ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711) पर कॉल करें।
Portuguese (portugués)
ATENÇÃO: Se você fala português, serviços de assistência ao idioma estão disponíveis gratuitamente. Ligue para 1-646-680-4227 (TTY/TDD: 711 para deficientes auditivos e teclado de texto).
